Depuis ma plus tendre enfance mes sens aiguisés se sont délectés des merveilles de la vie.
Mon extrême sensibilité s'est abreuvée des drames et des joies qui ponctuent notre existence.
Petite fille, issue d'un milieu modeste, j'ai su très tôt m'inventer un monde imaginaire pour m'évader vers d'autres horizons.
Consciente de mes rêveries, ma tendre maman m'offrit une magnifique boîte de peinture pour mes dix ans.
Quelle révélation !
La peinture développa un merveilleux moyen d'exorciser mes peines et d'exprimer mes joies ainsi que cette profonde mélancolie typiquement slave.
La peinture se révéla comme un antidote indispensable me permettant de littéralement surfer sur les turpitudes de la vie sans sombrer dans la tristesse.
Amoureuse des contrastes engendrés par les jeux de la lumière ainsi que des duels entre la clarté et la pénombre j'ai voulu rendre sur la toile cet éternel combat entre le bien et le mal, la connaissance et l'ignorance.
Seule la peinture me permis de laisser exploser ce kaléidoscope pyrotechnique qui chamboulait mon esprit.
Aussi, afin de capturer les ombres et les éclats lumineux ma technique picturale m'imposa de torturer les volumes en d'improbables reliefs ponctués d'éléments scintillants.
Cette puissante technique d'une sauvagerie rebelle exige un long et patient travail sous la lame du couteau et la douceur des doigts qui éparpillent perles, cristaux et paillettes dans une valse de couleurs.
La vie s'inscrit sur la toile en une révolution perpétuelle au fil des heures et des caresses de la lumière en constante fluctuation.
Les caprices du soleil et des sources lumineuses engendrent une danse sublime des formes et des nuances offrant au spectateur une toile aux multiples facettes.
Pour parvenir à ce résultat il me fallait une matière épaisse, vivante, brillante , aux fragrances enivrantes; c'est ainsi que la peinture à l'huile s'imposa à moi comme une évidence dans cette complicité amoureuse.
Since my earliest childhood my sharp senses have delighted in the wonders of life.
My extreme sensitivity has drenched the dramas and joys that punctuate our existence.
Little girl, born of a modest environment, I knew very early to invent an imaginary world to escape to other horizons.
Conscious of my reveries, my tender mother offered me a magnificent box of paint for my ten years.
What a revelation!
Painting developed a marvelous way of exorcising my sorrows and of expressing my joys as well as this deep Slavic melancholy.
Painting proved to be an indispensable antidote for me to literally ride on the turpitude of life without sinking into sadness.
Amorous of the contrasts produced by the play of light and the duels between light and darkness, I wanted to render on the canvas this eternal struggle between good and evil, knowledge and ignorance.
Only painting allowed me to let this pyrotechnic kaleidoscope explode that was turning my mind.
So, in order to capture the shadows and the luminous flashes my pictorial technique forced me to torture the volumes in improbable reliefs punctuated with scintillating elements.
This powerful technique of a rebellious savagery requires a long and patient work under the blade of the knife and the softness of the fingers that scatter pearls, crystals and sequins in a waltz of colors.
Life is inscribed on the canvas in a perpetual revolution over the hours and the caresses of the light in constant fluctuation.
The whims of the sun and the sources of light give rise to a sublime dance of forms and nuances, offering the spectator a multi-faceted painting.
In order to attain this result I needed a thick, living, brilliant matter, with heady fragrances; It is thus that oil painting imposed itself on me as an evidence in this love complicity.
С детства мои чувства упивались великолепием нашего мира.
Моя крайняя чувствительность была вскормлена драмами и радостью, которые наполняют нашу жизнь.
Маленькой девочкой, йз не богатой семьи, я научилась очень рано рисовать и создавать вокруг меня мой собственный воображаемый мир.
Моя мама, заметив мой интерес к живописи купила мне акварельные краски, кисточки и альбом.
Какое открытие!
Рисование - это отличный способ не думать о плохом и выражать свою радость и вдохновение.
Рисунок стал отличным лекарством в тяжёлые и грустные периоды моей жизни. Также он мне позволил увидеть другие горизонты.
Я всегда находила вдохновение в вечной борьбе света и тени. Отсюда сформировалась моя техника живописи с большим рельефом.
Моя техника требует много часов долгой и терпеливой работы, которая доставляет много радости и наслаждения.
